The gleaming glass slabs, geometrically laid out in the grass, look like land art, but they are skylights over a private gallery of important works of Spanish art. The new exhibition space, its underground location and ground plan dictated by the need to preserve the garden’s oak trees, connects two existing residential buildings.