“L’autre Canal”, as this concert hall is known, stages not only ear-splitting rock concerts, but also dance performances, disco and chanson evenings. It forms part of the Scène de Musique actuelles (SMAC), a government programme to consolidate the network of cultural facilities offered in particular to young people. For some years now, a 19th-century industrial area in the north-east of...