The Cantonal Museum of Fine Arts in Lausanne by Barozzi Veiga is a fresh alternative to the exalted formal language of many contemporary cultural buildings.