In Lower Manhattan, just east of the World Trade Center site, nine subway lines converge, linked by a web of dark underground passageways. The network of tunnels, near Fulton Street and Broadway, has never been described as welcoming. But that’s about to change, with the completion of a transportation and retail hub known as the Fulton Center. The most visible...