Herzog & de Meuron’s extension for the Royal College of Art in London reflects the art, technology, and making that happens within its walls.