Extreme urban heat is a key theme at the 2025 Venice Architecture Biennale. The German Pavilion responds with Stresstest, an installation that makes the impacts of climate change tangible for visitors. A conversation with architect and curator Elisabeth Endres.