A brise-soleil is sunscreen, cultural symbol, ornament and function all in one. Contemporary digital design methods have led to a renaissance of Le Corbusier’s invention.