Robbrecht en Daem Architecten refurbish Henry Van de Velde's icon, transforming it into a vibrant knowledge hub for the university city.