Im Hinblick auf die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 müssen bei der derzeitigen Sanierung und Modernisierung des Berliner Olympiastadions die zum Teil gegensätzlichen Anforderungen des Denkmalschutzes und der Modernisierung sowie die Bedürfnisse einer multifunktionalen Nutzung und einer Fußball-Arena zusammengeführt werden. Das Architekturbüro von Gerkan, Marg und Partner leitet die Baumaßnahmen und erläutert die einzelnen Vorhaben zur Substanzerhaltung im Sinne des Denkmalschutzes, der Sanierung sowie der Modernisierung im Zusammenhang mit der Konstruktion der neuen Tribünenüberdachung und den technischen Neuerungen.