The new visitor centre for Yorkshire Sculpture Park sits unassumingly in the gently hilly landscape of meadows that extends between Leeds and Sheffield. Only a scalloped “box” made of curved, translucent GRP panels that sits above part of building draws attention to itself.